1 00:00:29,021 --> 00:00:31,017 Przepuść mnie 2 00:00:31,020 --> 00:00:34,019 Nie bój się. Dotykaj go, gdy biegnie 3 00:00:35,011 --> 00:00:37,013 Dotykaj go, gdy biegnie 4 00:00:39,011 --> 00:00:40,018 Ty 5 00:00:43,016 --> 00:00:46,010 Dotykaj go, gdy biegnie 6 00:00:48,012 --> 00:00:51,001 Odsuń się żeby mogła go pogłaskać 7 00:00:54,020 --> 00:00:55,019 Ten? 8 00:01:07,009 --> 00:01:11,023 - Boisz się go trochę? - Nie, po prostu boję się, że on... 9 00:01:18,001 --> 00:01:21,015 - To musi być jego mama - Czy został ugryziony? 10 00:01:22,009 --> 00:01:26,015 On coś robi nie lubi, więc go gryzie 11 00:01:37,001 --> 00:01:38,023 Chcę tabliczkę czekolady 12 00:01:39,019 --> 00:01:41,009 W porządku 13 00:01:41,019 --> 00:01:44,010 Ktoś odszedł i przyszedł kolejny 14 00:01:47,011 --> 00:01:51,023 Dużo ludzi tędy spaceruje. Ochroniarze, dziennikarze 15 00:01:54,015 --> 00:01:57,012 - Pracownicy Instytutu - Dlaczego oni tu chodzą? 16 00:01:57,019 --> 00:02:01,010 - To instytut, tu pracują ludzie - A co z tymi? 17 00:02:01,016 --> 00:02:05,017 - Ci ludzie też pracują - Więc dlaczego to robią 18 00:02:05,023 --> 00:02:09,023 - Witam - Chodzą jak oni 19 00:02:10,021 --> 00:02:14,000 Po prostu je zignoruj, ludzie tu pracują 20 00:02:18,013 --> 00:02:24,003 - Pilnują ulicy? - To zależy. Skręćmy tutaj 21 00:02:26,019 --> 00:02:31,014 Kto pierwszy pobiegnie... 22 00:02:32,017 --> 00:02:34,003 Lia, chodźmy poszukać mamy 23 00:02:34,014 --> 00:02:35,015 Tak, z Boryą 24 00:02:35,019 --> 00:02:38,022 I zobaczymy, kto jest w domu 25 00:02:40,012 --> 00:02:43,001 Biegniesz do stołówki? Ona cię wyprzedzi 26 00:02:44,009 --> 00:02:44,023 Co? 27 00:02:45,013 --> 00:02:48,001 - Chce biec do stołówki - Tato, spójrz 28 00:02:50,018 --> 00:02:53,001 Tak, to wspaniale 29 00:02:56,022 --> 00:02:59,015 Jadłeś już, kochanie? 30 00:02:59,018 --> 00:03:02,001 Mamo, mamo, cześć. Gdzie byłeś? 31 00:03:02,009 --> 00:03:06,015 Widzieliśmy świnki, trochę strzelałem, i jeździł na motocyklu 32 00:03:06,019 --> 00:03:08,003 A który był Twoim ulubionym? 33 00:03:08,011 --> 00:03:11,012 Świnki uciekły ode mnie i od Boryi też 34 00:03:11,014 --> 00:03:12,022 Nie złapałeś żadnego? 35 00:03:13,002 --> 00:03:17,010 Nie, muszę potrzymać jednego małego prosiaka 36 00:03:17,018 --> 00:03:19,019 Musisz go szybko złapać, ot tak 37 00:03:20,011 --> 00:03:21,023 Borya, Borya, jadłeś? Czy jadłeś obiad? 38 00:03:22,002 --> 00:03:22,023 Nie, nie 39 00:03:23,002 --> 00:03:25,001 Przykro mi, kochanie, ale musisz jeść 40 00:03:25,011 --> 00:03:28,018 Właśnie miałem dwie szklanki soku brzozowego 41 00:03:28,018 --> 00:03:30,012 Borya nie zje szpiku 42 00:03:30,014 --> 00:03:33,015 Musisz jeść. A tak w ogóle, gdzie idziesz? Jest późno 43 00:03:33,016 --> 00:03:35,019 -Idę się przejechać, a potem... - Borya 44 00:03:35,021 --> 00:03:38,019 jedno okrążenie a potem jemy 45 00:03:38,022 --> 00:03:40,001 Taka jest umowa. To wszystko 46 00:03:45,019 --> 00:03:49,014 Tutaj. Muszę p-p-... 47 00:03:49,014 --> 00:03:53,015 Siusiu? Trzymać się. Czas ewakuacji, czas ewakuacji 48 00:03:54,003 --> 00:03:58,001 - Biegnijmy, idź, idź - Ewakuacja. Ewakuacja 49 00:03:58,001 --> 00:03:59,020 Ewakuacja 50 00:04:06,013 --> 00:04:10,001 - Ewakuacja - Jeśli to kupa... powiedz mi, czy chcesz zrobić kupę 51 00:04:10,003 --> 00:04:13,010 Kochany mnie. Przepraszam, kochanie. Przepraszam 52 00:04:23,022 --> 00:04:27,020 Jeśli twaróg nie jest wystarczająco słodkie, dodaj trochę cukru 53 00:04:27,021 --> 00:04:29,010 W porządku, zrobię to teraz 54 00:04:36,018 --> 00:04:37,019 To bardzo słodkie 55 00:04:42,011 --> 00:04:44,010 Możemy wyjść wieczorem 56 00:04:44,013 --> 00:04:46,015 Nie, nie możemy. Noc służy do spania 57 00:04:46,018 --> 00:04:48,017 Więc dlaczego Borya chcesz wyjść? 58 00:04:48,020 --> 00:04:51,023 Borya się zmieszał. Myślał, że jest już ranek 59 00:04:52,009 --> 00:04:56,019 Wyjdziemy rano 60 00:04:57,015 --> 00:04:59,001 Wszystko w porządku, kochanie 61 00:04:59,021 --> 00:05:02,003 Kochanie, chodźmy umyć zęby 62 00:05:02,011 --> 00:05:07,003 Zamiast tego idź tutaj. Wtedy, kontrolujesz więcej z nich 63 00:05:08,014 --> 00:05:10,022 - TE miejsca - Dzięki 64 00:05:15,023 --> 00:05:18,020 Borya umył zęby. Teraz twoja kolej 65 00:05:18,023 --> 00:05:21,017 - Jeszcze jedną śliwkę i idziemy - Ja? 66 00:05:21,023 --> 00:05:24,018 - Ty też, jeśli chcesz - Ale umyłeś zęby 67 00:05:25,003 --> 00:05:29,003 Cóż... Czy mogę po prostu spłukać później? 68 00:05:29,011 --> 00:05:30,020 Oczywiście. Zjedz jeszcze jedną śliwkę 69 00:05:37,003 --> 00:05:39,015 Liya, chcesz tego czy nie? Idziemy 70 00:05:39,019 --> 00:05:42,017 Nie, w takim razie to śliwka myje zęby i tyle 71 00:05:49,014 --> 00:05:51,003 Więc chodźmy, Liya 72 00:05:51,019 --> 00:05:54,023 Nie mogę tam iść, Jestem zbyt zmęczony 73 00:05:55,018 --> 00:05:58,019 Zbyt zmęczony, aby umyć zęby? Pomożemy Ci 74 00:06:00,014 --> 00:06:02,010 - Chodźmy, kochanie - Umyj mi zęby 75 00:06:02,012 --> 00:06:03,015 Właśnie tutaj? 76 00:06:04,011 --> 00:06:05,012 Chodźmy, kochanie 77 00:06:06,015 --> 00:06:09,009 Mogę cię zanieść, jeśli chcesz? 78 00:06:11,003 --> 00:06:15,010 Czy mamusia może umyć mi tutaj zęby? 79 00:06:17,013 --> 00:06:19,000 Nie sądzę, żeby mogła, Liya 80 00:06:19,011 --> 00:06:20,010 A szkło? 81 00:06:20,013 --> 00:06:23,012 Mama ci pomoże. Ona umyje ci zęby 82 00:06:23,015 --> 00:06:26,010 Chodź, poniosę cię do mamusi 83 00:06:34,011 --> 00:06:37,010 Liya, szczoteczka do zębów czeka na ciebie 84 00:06:37,017 --> 00:06:40,010 „Gdzie jest Liya?” 85 00:06:41,021 --> 00:06:42,020 „Gdzie są te małe zęby?” 86 00:06:51,022 --> 00:06:55,010 Pozwól jej to dokończyć. Wezmę to tutaj 87 00:06:57,000 --> 00:06:57,019 Kochanie... 88 00:07:01,003 --> 00:07:04,015 Mamo, nie mogę. Jestem zmęczony 89 00:07:05,018 --> 00:07:08,019 Jesteś zmęczony? Czy chcesz dokończyć śliwkę czy nie? 90 00:07:14,019 --> 00:07:15,010 Liya 91 00:07:15,023 --> 00:07:16,022 Zjem to 92 00:07:17,012 --> 00:07:19,014 Źle się zachowujesz. Zabieram śliwkę 93 00:07:21,009 --> 00:07:23,023 - Skończę to - Bądź szybki. Szczoteczka do zębów czeka 94 00:07:27,009 --> 00:07:29,009 - Co to jest? - Królowa 95 00:07:35,013 --> 00:07:36,022 To wstyd. W porządku 96 00:07:49,016 --> 00:07:51,010 To było głupie z mojej strony 97 00:07:53,002 --> 00:07:55,009 To ostatni raz, kiedy to dostajesz cofnąć się 98 00:07:55,011 --> 00:07:56,019 Dobrze, dzięki 99 00:08:00,015 --> 00:08:03,012 Wyciągam Old Knighty 100 00:08:06,023 --> 00:08:08,020 Nie, jest w porządku 101 00:08:30,011 --> 00:08:34,003 „Na łące ogromny dżinn rozpalał ogień” 102 00:08:34,019 --> 00:08:38,010 „Były małe dżiny przynosząc mu suche chrusty” 103 00:08:38,012 --> 00:08:42,001 „I coraz więcej nowych dżinów wychodzili z lasu” 104 00:08:42,010 --> 00:08:47,010 „młody, stary, czarny, rudy, włochaty, z ogonem, z okropnymi kłami i świecącymi oczami” 105 00:08:48,022 --> 00:08:55,015 „Kiedy wybuchł pożar wszystkie dżiny siedziały i zawodziły” 106 00:08:55,019 --> 00:09:00,010 „Och, Mistrzu, nie wysyłaj do nas krawców” 107 00:09:00,017 --> 00:09:03,003 „zlituj się nad naszymi płaszczami” 108 00:09:03,013 --> 00:09:07,010 „Uszyj płaszcz z czegoś innego” 109 00:09:07,014 --> 00:09:11,001 „Wybaw nas od krawca z jego nożyczkami” 110 00:09:11,012 --> 00:09:15,019 „Było tyle wrzasku, pisk, pisk i wycie” 111 00:09:15,023 --> 00:09:20,003 „że biedny, przerażony Weaver puść jego gałąź” 112 00:09:20,011 --> 00:09:22,019 " i wpadł prosto w środek zgromadzenia dżinów” 113 00:09:23,013 --> 00:09:26,023 „Tkacz myślał, że jest skazany, ale na szczęście Krawiec zachował spokój” 114 00:09:27,002 --> 00:09:29,017 „Sskoczył z drzewa, zaczął klikać nożyczkami” 115 00:09:29,019 --> 00:09:31,012 „I krzyczał z całych sił” 116 00:09:31,023 --> 00:09:34,022 „Chwyć je, trzymaj, przyprowadź ich tutaj'' 117 00:09:35,002 --> 00:09:39,020 „Z okropnym wrzaskiem dżiny rozproszyły się, i zniknął w ciemności” 118 00:09:39,023 --> 00:09:44,003 „Krawiec i tkacz czekali do rana, potem pospieszyłem do domu” 119 00:09:44,011 --> 00:09:48,010 „Widzisz?” powiedział krawiec: „Chciałeś więcej niż potrzebowałeś" 120 00:09:48,014 --> 00:09:51,022 „I twoja chciwość bardzo prawie cię zabił” 121 00:10:15,022 --> 00:10:18,009 Nikita, co cię dręczy? 122 00:10:21,014 --> 00:10:27,001 Czuję to coś dzieje się ze mną bardzo ważne 123 00:10:28,001 --> 00:10:29,018 a ja nie wiedzieć, jak zareagujesz 124 00:10:31,015 --> 00:10:33,012 Ale chcę, żebyś był 125 00:10:33,015 --> 00:10:35,015 częścią tego procesu, wiesz? 126 00:10:35,023 --> 00:10:38,023 Chcę też być tzw częścią tego procesu 127 00:10:41,001 --> 00:10:42,019 Zwłaszcza, że 128 00:10:43,001 --> 00:10:46,019 pracuje w Instytucie pomógł mi zrozumieć 129 00:10:47,000 --> 00:10:50,014 albo coś zrozumieć o sobie, to 130 00:10:52,013 --> 00:10:54,010 Moje pomysły... 131 00:10:55,014 --> 00:10:58,023 Te, które mam od młodości, o tym, jak wszystko jest zorganizowane 132 00:10:59,018 --> 00:11:03,017 i jak to powinno być zorganizowane właściwie są wszystkie 133 00:11:06,019 --> 00:11:08,020 nierealne 134 00:11:10,015 --> 00:11:13,010 Jak to się stało... to się tutaj dzieje 135 00:11:15,012 --> 00:11:17,018 Myślę, że to bardzo ważne i chciałbym, żebyś... 136 00:11:18,023 --> 00:11:21,003 poczuć to ze mną 137 00:11:21,009 --> 00:11:22,023 Co jest nierealne? 138 00:11:23,001 --> 00:11:24,019 Na przykład... 139 00:11:26,014 --> 00:11:29,015 Wiesz, zawsze chciałem kontrolować wszystko we wszystkich sprawach 140 00:11:29,018 --> 00:11:31,010 po prostu we wszystkim 141 00:11:32,013 --> 00:11:34,015 Jak się okazuje, żyję w wyimaginowanym świecie 142 00:11:36,011 --> 00:11:39,014 zamieszkane nie przez ludzi, ale według moich pomysłów 143 00:11:39,016 --> 00:11:40,009 Cóż 144 00:11:40,019 --> 00:11:42,018 W pewnym sensie zawsze tak jest 145 00:11:42,023 --> 00:11:46,019 - Wszyscy żyjemy w swoich własnych światach -Myślę, że szczęśliwi ludzie są... 146 00:11:47,000 --> 00:11:49,018 - Może uciec - Da się przez to przejść i 147 00:11:50,003 --> 00:11:52,010 porozmawiać z prawdziwym życiem ludźmi, a nie z 148 00:11:52,023 --> 00:11:54,001 duchy 149 00:11:54,009 --> 00:11:57,020 W każdym razie zawsze będziesz postrzegaj innych przez swój własny pryzmat 150 00:11:57,023 --> 00:12:01,018 To tylko kwestia słuchanie innych 151 00:12:01,021 --> 00:12:03,001 Tak 152 00:12:03,021 --> 00:12:05,003 To... 153 00:12:05,009 --> 00:12:07,012 Właśnie nad tym pracuję 154 00:12:13,001 --> 00:12:15,017 Ale co mogę z tym zrobić? 155 00:12:16,017 --> 00:12:18,001 Cóż... 156 00:12:18,009 --> 00:12:21,003 Wiesz, myślę, że tak robić wszystko dobrze 157 00:12:21,012 --> 00:12:24,003 Zaufaj mi i... 158 00:12:26,018 --> 00:12:29,019 To nie tak, że jesteś rządzą mną żelazną laską 159 00:12:30,020 --> 00:12:33,000 To ja, który jest jak 160 00:12:33,013 --> 00:12:35,023 trzymając drążek nad sobą 161 00:12:37,023 --> 00:12:41,001 Ale jeśli mi to powiesz będzie dużo łatwiej 162 00:12:43,022 --> 00:12:45,020 Cóż 163 00:12:45,023 --> 00:12:49,000 Po prostu nie... 164 00:12:51,012 --> 00:12:54,003 Ja też uciekam z nóg 165 00:12:55,001 --> 00:12:58,009 A ja po prostu nie jestem gotowy, żeby słuchać do Ciebie w pewnych sytuacjach 166 00:12:58,014 --> 00:13:01,010 ponieważ spędzam dzień bieganie 167 00:13:01,020 --> 00:13:03,022 potem pobiegnij do domu, żeby popatrzeć po dzieciach 168 00:13:03,023 --> 00:13:06,000 i kiedy umieściłem dzieci do łóżek, po prostu upadam 169 00:13:06,001 --> 00:13:08,003 Nie jestem gotowy, żeby słuchać do niczego w tym momencie 170 00:13:08,009 --> 00:13:10,003 nawet moje własne dzieci 171 00:13:11,001 --> 00:13:13,010 Ale... to minie, wiesz 172 00:13:13,011 --> 00:13:15,017 W pewnym momencie dzieci dorosną 173 00:13:15,018 --> 00:13:17,014 Tak, musimy po prostu przez to przejść 174 00:13:17,015 --> 00:13:19,013 W pewnym momencie 175 00:13:21,023 --> 00:13:23,012 będzie... nie wiem... 176 00:13:23,020 --> 00:13:25,020 Nie będziesz już tego mieć dużo na Twoim talerzu w pracy 177 00:13:25,023 --> 00:13:28,000 Nie wiem, coś stanie się i wtedy 178 00:13:31,012 --> 00:13:33,014 to się okaże Jestem inną osobą 179 00:13:33,018 --> 00:13:35,012 Tak i że cię nie znam 180 00:13:35,013 --> 00:13:37,015 I że jesteś też inna osoba 181 00:13:37,015 --> 00:13:40,001 ponieważ, wiesz, Mnie też zwala z nóg 182 00:13:41,022 --> 00:13:43,015 I w drodze próbuję 183 00:13:43,017 --> 00:13:45,017 zająć się rodzicielstwem 184 00:13:46,022 --> 00:13:49,010 aby uratować świat, aby... 185 00:13:51,011 --> 00:13:55,012 pisać formuły i patrzeć no wiesz, także u pięknych dziewcząt 186 00:13:58,015 --> 00:14:00,014 myślę 187 00:14:01,015 --> 00:14:03,018 to z mojej strony, w nasz związek istniał 188 00:14:06,001 --> 00:14:09,009 dla, nie wiem, o ostatnie pięć lat 189 00:14:11,003 --> 00:14:13,017 sytuacja była taka 190 00:14:14,023 --> 00:14:17,001 Mam coś w rodzaju zamkniętego wstałem od ciebie 191 00:14:17,017 --> 00:14:19,017 i 192 00:14:23,017 --> 00:14:25,019 Ale jednocześnie zamknąłem ja też od siebie odchodzę 193 00:14:25,020 --> 00:14:27,023 To znaczy, ja... 194 00:14:32,021 --> 00:14:35,019 Próbowałem się wcisnąć małe pudełko, w pewnych granicach 195 00:14:36,021 --> 00:14:39,010 do jakiegoś bunkra 196 00:14:40,011 --> 00:14:42,020 gdzie po prostu się obracam ten sam uchwyt w kółko 197 00:14:42,022 --> 00:14:44,022 Po prostu robię wszystko trzeba to zrobić 198 00:14:45,015 --> 00:14:48,001 Jestem całkowicie... 199 00:14:48,020 --> 00:14:51,010 po prostu... jak... 200 00:14:51,015 --> 00:14:54,001 skaleczę się nożyczkami ze wszystkich stron i 201 00:15:03,014 --> 00:15:05,022 Zamiast odlecieć 202 00:15:05,023 --> 00:15:09,001 Próbuję znaleźć siekiery, którymi siekam odetnij jeszcze kilka moich piór 203 00:15:09,013 --> 00:15:12,003 Potem cierpię i zastanawiam się dlaczego mnie tak boli 204 00:15:16,019 --> 00:15:18,018 O co chodzi, Nikito? 205 00:16:03,019 --> 00:16:06,009 Ja na przykład zrozumiałem że mogę się zakochać 206 00:16:09,015 --> 00:16:11,019 Czy się zakochałeś? 207 00:16:20,009 --> 00:16:23,000 mam 208 00:16:31,003 --> 00:16:33,022 Ale... to nie jest... to jest... 209 00:16:34,009 --> 00:16:36,023 To nie jest to samo, co wcześniej 210 00:16:41,019 --> 00:16:43,018 Co to jest? 211 00:16:53,014 --> 00:16:56,009 To jest to... kocham cię 212 00:16:56,015 --> 00:16:58,015 ja... ja... 213 00:16:59,016 --> 00:17:01,018 Kocham nasze dzieci 214 00:17:02,015 --> 00:17:04,012 Ale jednocześnie 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,022 Mogę trochę uczucia do innych ludzi 216 00:17:12,000 --> 00:17:14,010 Jak to widzisz? 217 00:17:19,015 --> 00:17:22,015 Jak to widzę? ja nie widzę to, czuję to, czuję to 218 00:17:24,003 --> 00:17:26,022 Nie. Jak widzisz tę sytuację? 219 00:17:36,003 --> 00:17:38,009 Nie. Cóż, to tylko sytuacja teoretyczna 220 00:17:38,023 --> 00:17:41,010 To... to nie jest... rzecz... 221 00:17:42,000 --> 00:17:44,018 Jak mogę to ująć? Nie ma konkretnego 222 00:17:49,012 --> 00:17:52,003 Nic się nie dzieje, po prostu... 223 00:17:55,016 --> 00:17:57,023 Nie, Nikita, jesteśmy wszyscy człowiek 224 00:17:58,002 --> 00:18:00,010 - Ja też mogę się zakochać - Ty też możesz się zakochać 225 00:18:00,014 --> 00:18:03,015 To tylko... co robimy dalej? 226 00:18:14,020 --> 00:18:16,018 Nie próbuję tego powiedzieć 227 00:18:16,019 --> 00:18:18,020 Muszę uprawiać seks z boku, czy coś w tym stylu 228 00:18:18,021 --> 00:18:20,019 Nie o tym mówię 229 00:18:20,020 --> 00:18:22,022 Chcę powiedzieć tyle 230 00:18:22,023 --> 00:18:27,018 Chcę czuć, że jestem wolna... osobą odpowiedzialną i wolną 231 00:18:37,012 --> 00:18:40,020 - Jak to działa? - Nie wiem 232 00:18:57,013 --> 00:19:00,015 W każdej chwili usłyszymy „Mu-u-um” 233 00:19:02,000 --> 00:19:04,019 Wiesz, ktoś już to zrobił bieganie tam na górze 234 00:19:06,015 --> 00:19:08,015 Nie dostaniemy teraz trochę snu 235 00:19:11,011 --> 00:19:13,013 Zadzwońmy do niani 236 00:19:13,018 --> 00:19:15,019 Chociaż nadal tego nie zrobimy przespać się 237 00:19:31,018 --> 00:19:33,003 ja... 238 00:19:33,012 --> 00:19:34,015 Co? 239 00:19:34,020 --> 00:19:36,012 Powiedz mi 240 00:19:37,015 --> 00:19:40,000 - To nie ma znaczenia - Powiedz mi, powiedz mi 241 00:19:44,003 --> 00:19:46,023 To tylko ty wiem, że... nie zrobię tego... 242 00:19:47,019 --> 00:19:50,020 Nie będę mógł być nowy i przez całe życie inaczej 243 00:19:51,020 --> 00:19:55,003 Nie musisz, kocham to ty tak samo jak ty 244 00:19:57,018 --> 00:20:00,000 Taki, jaki byłeś, kiedy Zakochałem się w Tobie 245 00:20:01,003 --> 00:20:03,001 Nie zmienisz się dla mnie 246 00:20:03,003 --> 00:20:06,001 To nieprawda, Nikito, to tylko iluzja, nie widzisz? 247 00:20:06,020 --> 00:20:08,022 To tylko ten jeden raz znowu się boisz 248 00:20:08,023 --> 00:20:11,001 widzenia rzeczy takimi, jakimi są naprawdę 249 00:20:11,002 --> 00:20:13,003 Nie, nie o to chodzi 250 00:20:21,009 --> 00:20:23,022 O to też chodzi, to jest... 251 00:20:24,012 --> 00:20:27,014 nie wiem... Jestem zbyt zmęczony, żeby myśleć 252 00:20:55,018 --> 00:20:58,001 Czy mam ci pomóc? 253 00:21:03,015 --> 00:21:05,013 Co? 254 00:21:31,000 --> 00:21:32,020 Zatrzymywać się. Znów to rozerwiesz 255 00:21:58,010 --> 00:22:01,012 To tak jak z Boryą, I poproś go, żeby nie kłamał 256 00:22:01,015 --> 00:22:04,010 bo inaczej nigdy tego nie zrobię uwierz mu w przyszłość 257 00:22:07,011 --> 00:22:09,010 To jedno i to samo, jak czy możesz komuś zaufać 258 00:22:09,014 --> 00:22:12,001 kto kłamie? 259 00:22:13,019 --> 00:22:15,020 Ale nie wolno ci tak mówić 260 00:22:16,014 --> 00:22:19,009 Jest ich bardzo niewielu ludzie, którzy nie kłamią 261 00:22:19,015 --> 00:22:22,009 - Nie kłamię - Cóż, mam 262 00:22:30,012 --> 00:22:34,003 I dlatego, że sam nie kłamię Zawsze wierzę innym ludziom 263 00:22:34,023 --> 00:22:36,023 Dlaczego nigdy mi to nie przychodzi do głowy 264 00:22:37,002 --> 00:22:39,001 że ludzie potrafią kłamać? 265 00:22:45,023 --> 00:22:49,009 Mówiłem ci setki razy 266 00:22:49,023 --> 00:22:52,023 w to wierzę co ludzie mi mówią 267 00:22:58,015 --> 00:23:00,017 Po prostu bałam się ci to powiedzieć 268 00:23:03,012 --> 00:23:06,015 Poza tym miło byłoby wiedzieć że to nie ostatni raz 269 00:23:07,015 --> 00:23:09,018 powiesz mi różne rzeczy 270 00:23:10,003 --> 00:23:13,015 i że nie idę dać się zaskoczyć 271 00:23:13,020 --> 00:23:16,019 ilekroć gdzieś idę 272 00:23:19,003 --> 00:23:22,012 A potem jesteś zaskoczony że nie jestem wesoły 273 00:23:50,014 --> 00:23:53,000 Masz chusteczkę, Nikita? 274 00:23:53,001 --> 00:23:55,003 Rzucę okiem 275 00:24:09,002 --> 00:24:11,013 Nikita, wiesz, ja wiedz, że taki jesteś 276 00:24:11,015 --> 00:24:13,015 I nie ma potrzeby... 277 00:24:16,011 --> 00:24:18,020 Myślę, że jeśli go tam nie ma... 278 00:24:19,003 --> 00:24:20,023 ...nie pasjonujesz się niczym 279 00:24:24,015 --> 00:24:26,017 Po prostu wszystko już wiedziałem 280 00:24:41,014 --> 00:24:44,012 Tanya, masz na myśli, że wolisz 281 00:24:44,012 --> 00:24:46,017 przyznaj, że jestem jak to teoretycznie 282 00:24:46,017 --> 00:24:48,019 ale nie znasz szczegółów? 283 00:24:48,019 --> 00:24:50,018 Borya nie śpi 284 00:24:50,021 --> 00:24:54,015 Myślę, że chodzi o to Po prostu trochę dorosłem 285 00:24:56,009 --> 00:24:58,010 I udało się to ubrać w słowa 286 00:24:58,011 --> 00:25:00,020 Już wstałem, zrobiłem to leżał tam godzinami 287 00:25:00,021 --> 00:25:03,003 - Nie mogę trzymać oczu zamkniętych - O co chodzi? 288 00:25:04,010 --> 00:25:06,015 Nie wiem, po prostu... Nie mogę tego zrobić 289 00:25:06,016 --> 00:25:09,001 Już trochę spałem 290 00:25:09,003 --> 00:25:11,023 Ale już nie śpię 291 00:25:12,003 --> 00:25:14,020 Możesz iść i grać cicho, jeśli chcesz 292 00:25:14,022 --> 00:25:17,001 Dlaczego się ubrałeś, Borya? Jest jeszcze bardzo wcześnie 293 00:25:17,003 --> 00:25:19,010 Idź i połóż się trochę dłużej i odpadniesz 294 00:25:19,011 --> 00:25:22,023 To samo było wczoraj 295 00:25:24,010 --> 00:25:26,015 Czy mogę zejść na dół? 296 00:25:28,017 --> 00:25:30,018 Tak, zejdź na dół, po prostu nie budź Lii 297 00:27:57,009 --> 00:27:59,003 Czy się spodziewasz? żebym ci powiedział 298 00:27:59,010 --> 00:28:02,009 „No dalej, przedstawisz mnie jej” 299 00:28:03,003 --> 00:28:05,020 - Jesteś? - Nie, Tanya, nie jestem 300 00:28:07,015 --> 00:28:10,015 Jeśli powiem ci: „No dalej, przedstaw mnie jej, Nikita” 301 00:28:11,011 --> 00:28:13,015 Jeśli tak mówisz, to... 302 00:28:14,000 --> 00:28:16,023 Zorganizujesz małą imprezę 303 00:28:19,010 --> 00:28:21,010 prawda? 304 00:28:21,017 --> 00:28:24,009 Tak, to może nie być takim złym pomysłem 305 00:28:29,020 --> 00:28:31,019 To mogłoby być nawet zabawne 306 00:28:37,010 --> 00:28:39,022 A gdybym Ci to powiedział? 307 00:28:40,018 --> 00:28:42,023 Że się zakochałeś? 308 00:28:45,014 --> 00:28:47,010 Jaki byś był? 309 00:28:47,011 --> 00:28:49,014 Nie wiem, nie mogę powiedz zanim to się stanie 310 00:28:49,015 --> 00:28:51,020 - Cóż, mam ci powiedzieć? - No dalej 311 00:28:52,019 --> 00:28:57,010 - Że się zakochałem? - Tak. Zdecydowanie 312 00:29:00,011 --> 00:29:03,012 Nie mogę ci powiedzieć wcześniej to też się zdarza 313 00:29:03,023 --> 00:29:06,020 Nie, tylko ciebie pytam 314 00:29:06,021 --> 00:29:09,001 żeby mi powiedzieć, co czujesz kiedy coś poczujesz 315 00:29:09,002 --> 00:29:11,015 - Teraz czuję się źle - Rozumiem 316 00:29:12,001 --> 00:29:14,022 - Chcę ci współczuć - Nie współczuj mi 317 00:29:15,000 --> 00:29:17,001 No cóż, nie „przepraszam”, ale 318 00:29:17,003 --> 00:29:19,010 dać ci przytulić 319 00:29:19,011 --> 00:29:21,014 Cóż, właśnie tak powinien wtedy działać w życiu 320 00:29:21,015 --> 00:29:23,014 jakbym był... 321 00:29:23,018 --> 00:29:25,015 pies domowy czy coś 322 00:29:26,011 --> 00:29:28,015 kogo musisz czuć przepraszam za udar 323 00:29:29,009 --> 00:29:31,022 Nie myl miłości i współczuć sobie nawzajem 324 00:29:45,001 --> 00:29:49,010 Gdybyś mógł wrócić i zrobić to jeszcze raz, co byś zrobił? 325 00:29:50,019 --> 00:29:53,001 Albo co chciałbyś zrobić? 326 00:29:53,009 --> 00:29:56,003 Tanya, właściwie że przez to wszystko przeszłam 327 00:29:56,021 --> 00:29:58,023 Zrozumiałem coś o sobie potem 328 00:29:59,000 --> 00:30:01,012 Gdybym zaczął od punkt, w którym wtedy byłem 329 00:30:01,015 --> 00:30:05,001 - Tak, teraz - wtedy nie byłabym w takiej sytuacji 330 00:30:05,009 --> 00:30:07,001 Gdzie byś był? 331 00:30:07,023 --> 00:30:10,009 Co by się stało? 332 00:30:10,011 --> 00:30:13,010 Nie zapłaciłbym żadnego zwróć uwagę na te dziewczyny 333 00:30:14,010 --> 00:30:17,018 - Dlaczego? - Bo były zupełnie nieistotne 334 00:30:22,003 --> 00:30:24,023 Kogo byś miał zwrócił uwagę? 335 00:30:36,018 --> 00:30:39,020 To nie ma nic wspólnego z zakochaniem się. Widzisz? 336 00:30:40,011 --> 00:30:42,020 Tak, rozumiem, zakochałeś się 337 00:30:42,022 --> 00:30:45,019 Miałeś poczucie obowiązku, ty byli przytłoczeni emocjami 338 00:30:45,023 --> 00:30:49,012 - Wszystko za jednym razem - I niespodziewanie obcy 339 00:30:49,015 --> 00:30:52,010 pojawił się w upale chwili 340 00:30:54,014 --> 00:30:58,017 Gdyby wszystko było tak jak ty chciałem, jak by to było? 341 00:30:59,003 --> 00:31:01,014 Twoje emocje by to zrobiły cokolwiek cię przytłoczyło 342 00:31:01,016 --> 00:31:05,003 nie masz wpływu na to, czy upadniesz zakochany czy nie, co możesz zrobić? 343 00:31:06,017 --> 00:31:10,019 Wiesz, jedyne co sprawia całe twoje doświadczenie życiowe jest cenne 344 00:31:12,019 --> 00:31:15,019 polega na tym, że pozwala ci robić różne rzeczy przyszłość, a nie przeszłość 345 00:31:18,015 --> 00:31:21,019 A może wcale nie jest to cenne 346 00:31:22,016 --> 00:31:25,014 Historia tego uczy niczego nas to nie uczy 347 00:31:30,003 --> 00:31:32,020 Po prostu odkryłeś, że nim jesteś w stanie zrobić coś takiego 348 00:31:33,003 --> 00:31:36,023 Nie, tylko to Nie mogę się opanować 349 00:31:47,022 --> 00:31:49,019 Czy to cię zaskoczyło? 350 00:31:49,021 --> 00:31:51,010 Tak 351 00:32:02,002 --> 00:32:04,009 Ponieważ 352 00:32:04,011 --> 00:32:06,009 Dowiedziałem się, że ja nie mogę się opanować 353 00:32:06,010 --> 00:32:08,017 w sytuacjach, w których I rozumiem, a przynajmniej tak mi się wydawało 354 00:32:08,018 --> 00:32:11,009 wszystkie granice i ograniczenia 355 00:32:11,011 --> 00:32:12,023 i wszystkie okoliczności 356 00:32:14,019 --> 00:32:16,015 To nawet 357 00:32:17,014 --> 00:32:21,000 okazało się, że nawet nie mogę panować nad sobą w takiej sytuacji 358 00:32:23,015 --> 00:32:26,010 Jaka pomoc ma ograniczenia i granice były kiedykolwiek dla kogoś? 359 00:32:26,015 --> 00:32:30,015 Granice i ograniczenia mają na celu prowokowanie ludzi 360 00:32:30,019 --> 00:32:33,001 Nie po to, żeby ich zatrzymać 361 00:32:34,017 --> 00:32:36,019 Nikt nigdy i nigdzie kiedykolwiek był 362 00:32:36,021 --> 00:32:38,023 pomogło w jakikolwiek sposób przez granice i ograniczenia 363 00:32:42,011 --> 00:32:44,000 Pomogli mi 364 00:32:44,022 --> 00:32:47,017 - Jak? - Pomogli mi zrozumieć 365 00:32:48,020 --> 00:32:51,015 że nie mogę się powstrzymać jakiekolwiek granice i ograniczenia 366 00:32:51,021 --> 00:32:54,009 Nie powinnam nic mówić 367 00:32:57,019 --> 00:32:59,012 Co znaczy „powinno” lub „nie powinno” w ogóle znaczyć? 368 00:33:00,015 --> 00:33:02,020 Po prostu mówisz, co czujesz 369 00:33:04,009 --> 00:33:06,001 Proszę cię o to powiedz, co czujesz 370 00:33:08,003 --> 00:33:11,009 Nie wybieraj tego, co ty powinien i nie powinien mówić 371 00:33:12,010 --> 00:33:15,000 To ja daję zło odpowiedzi na wszystkie pytania 372 00:33:19,003 --> 00:33:22,003 Wiesz, gdzie dostaję swoje poczucie powinno i nie powinno? 373 00:33:22,010 --> 00:33:24,010 Już ci to mówiłem Jestem absolutnym egoistą 374 00:33:24,013 --> 00:33:26,013 Wiem, co powinienem i nie powinien tego robić 375 00:33:29,013 --> 00:33:32,001 Bardzo dobrze... to twój wybór 376 00:33:38,011 --> 00:33:40,012 Akceptuję to 377 00:33:41,000 --> 00:33:43,014 Co jeszcze możesz zrobić? 378 00:33:43,019 --> 00:33:45,019 Gdzie mógłbym się udać uciec od ciebie? 379 00:33:55,022 --> 00:33:57,001 Idź na dół 380 00:34:05,019 --> 00:34:08,015 Tata... Tata 381 00:34:09,017 --> 00:34:12,001 Weź to 382 00:34:12,011 --> 00:34:14,012 No dalej, zejdź na dół 383 00:34:15,009 --> 00:34:17,023 Proszę 384 00:34:48,011 --> 00:34:50,013 Długo nie spałeś? 385 00:34:53,011 --> 00:34:55,012 - Borya? - Tak 386 00:34:57,012 --> 00:34:58,020 Przez godzinę 387 00:34:58,023 --> 00:35:01,009 - Słyszałeś, o czym rozmawialiśmy? - Co? 388 00:35:01,011 --> 00:35:03,014 Słyszałeś naszą rozmowę? 389 00:35:04,000 --> 00:35:05,022 Tak 390 00:35:07,009 --> 00:35:09,018 Czy masz jakieś przemyślenia na ten temat? 391 00:35:10,012 --> 00:35:13,003 - Co masz na myśli? - Nieważne 392 00:35:42,000 --> 00:35:45,012 Borya, jestem głodny. Czy ty chcesz iść ze mną do biura? 393 00:35:46,009 --> 00:35:49,023 - Skończyłeś kurczaka? - Już trochę wypiłem 394 00:35:51,002 --> 00:35:53,000 - Mam to dla ciebie dokończyć? - Nie 395 00:35:53,020 --> 00:35:55,015 - Skończysz to czy nie? - Nie 396 00:35:56,015 --> 00:35:57,020 - Nie zamierzasz tego dokończyć? - Nie 397 00:35:57,023 --> 00:36:00,001 W takim razie dokończę 398 00:36:20,023 --> 00:36:22,012 Szybka gra 399 00:36:22,015 --> 00:36:25,003 - Szybka gra, więc kontynuuj - Spójrz... Nie, nie, spójrz 400 00:36:27,011 --> 00:36:28,023 Twoje konie dotarły tam szybko 401 00:36:32,009 --> 00:36:34,013 Jak żołnierze Armii Czerwonej 402 00:36:35,017 --> 00:36:37,023 Ach, nie, to nie jest sprawdzenie... To nie jest mat 403 00:36:38,019 --> 00:36:40,018 Jeszcze nie? To dobrze 404 00:36:46,015 --> 00:36:49,013 Tak, szybko tam dotarli 405 00:38:00,015 --> 00:38:03,013 Dlaczego to zawsze jesteś ty? Ja też chcę grać 406 00:38:03,015 --> 00:38:09,001 Bawiłeś się tym w drodze tutaj 407 00:38:09,023 --> 00:38:12,022 Nie, nie cały czas 408 00:38:17,010 --> 00:38:19,014 Borya, proszę usiąść na ławce 409 00:38:20,015 --> 00:38:23,017 - Lia, chodźmy usiąść na ławce - Nie, nie 410 00:38:23,019 --> 00:38:27,003 Widzisz, nadjeżdża samochód. Nie można tu skakać po linie 411 00:38:27,018 --> 00:38:31,003 - Z Boryą? Usiądź - Nie, z Boryą 412 00:38:45,023 --> 00:38:48,010 - Mamy iść dalej? - To zależy od ciebie 413 00:38:49,003 --> 00:38:51,003 pójdę 414 00:38:52,019 --> 00:38:55,015 Pójdę dalej bez ciebie 415 00:38:56,022 --> 00:38:59,010 - Pójdziesz ze mną dalej? - Jeśli chcesz 416 00:38:59,017 --> 00:39:02,003 W porządku. Chcesz swoją skakankę? 417 00:39:02,017 --> 00:39:05,001 - Jak chcesz - W porządku 418 00:39:09,002 --> 00:39:11,019 Będziesz musiał złapać piłkę ze skakanką 419 00:39:12,010 --> 00:39:18,010 - W porządku - Biegnij, złap go i oddaj mi 420 00:39:18,016 --> 00:39:24,013 - Staraj się nie uderzać w samochód - Ja też spróbuję to złapać 421 00:39:38,009 --> 00:39:42,010 - Dlaczego mama nie wraca? - Nie wiem, jest zajęta swoimi sprawami 422 00:39:42,014 --> 00:39:43,014 Lia, chodźmy 423 00:39:43,019 --> 00:39:45,012 chodźmy 424 00:39:48,019 --> 00:39:50,022 Borya, czekasz na mamę, prawda? 425 00:39:52,003 --> 00:39:53,009 Wolałbym, żebyś zaczekał z nami 426 00:39:53,014 --> 00:39:54,010 Przyjdź 427 00:40:02,013 --> 00:40:03,020 To naprawdę dobre 428 00:40:03,022 --> 00:40:06,013 Po prostu ich nie umieszczaj na szachownicy 429 00:40:07,014 --> 00:40:09,017 - Dlaczego nie? - Ponieważ nadal się tym bawię 430 00:40:09,018 --> 00:40:10,022 To „SZACHOWNICA”, a nie „SZACHOWNICA” 431 00:40:14,003 --> 00:40:16,001 - SZACHOWNICA? - SZACHOWNICA 432 00:40:18,023 --> 00:40:21,010 - Zawstydzasz mnie - Ta gazeta będzie moją tablicą 433 00:40:23,019 --> 00:40:26,003 Lia, kochanie, gdzie mam postawić twój talerz? 434 00:40:26,023 --> 00:40:29,000 Pracownik miesiąca, lub pracownik miesiąca? 435 00:40:29,012 --> 00:40:30,010 Jasne 436 00:40:30,011 --> 00:40:34,015 - Gdzie położyć twój talerz? Obok taty? - Czy mogę to przelać na papier? 437 00:40:35,011 --> 00:40:38,001 Byłbym bardzo szczęśliwy gdybyś usiadł obok mnie 438 00:40:38,001 --> 00:40:39,020 Chcę to mieć na papierze 439 00:40:39,021 --> 00:40:41,023 Co chcesz na papierze, kochanie? 440 00:40:41,023 --> 00:40:44,000 Grać w szachy bez Boryi 441 00:40:44,000 --> 00:40:47,012 Daję ci serwetkę, na którym będziesz jeść 442 00:40:47,018 --> 00:40:50,009 A ja ci daję... gazetę 443 00:40:50,018 --> 00:40:53,020 Nie, cały magazyn żebyś mógł dalej grać 444 00:40:55,009 --> 00:41:00,018 Nie mogę cię umieścić tam, obok takie duże ciasto. Twoja matka tego potrzebuje 445 00:41:02,023 --> 00:41:04,023 Czy jesteś pewien? nie chcesz najpierw kurczaka? 446 00:41:05,002 --> 00:41:06,015 Tak, absolutnie 447 00:41:10,003 --> 00:41:13,010 Myślałam, że przyniosłam więcej widelców. Tutaj 448 00:41:13,023 --> 00:41:18,000 Twoje figury szachowe mogą trafić tutaj. Czy nie wziąłem widelców? 449 00:41:18,022 --> 00:41:21,010 - Gdzie je położyłem? - Jak podać kurczaka? 450 00:41:21,023 --> 00:41:24,022 - Jeden talerz będzie w porządku - Jasne 451 00:41:27,023 --> 00:41:30,010 - Raz, dwa, trzy, cztery... - Znalazłeś ich? 452 00:41:30,015 --> 00:41:32,009 Dziękuję bardzo 453 00:41:40,002 --> 00:41:41,017 Czy chciałbyś trochę soku czy woda? 454 00:41:44,012 --> 00:41:45,015 Jaki rodzaj soku jest dostępny? 455 00:41:45,021 --> 00:41:48,001 - Jabłko - Nie chcę tego 456 00:41:48,012 --> 00:41:51,003 - Napijesz się wody, Lia? - Chcę sok jabłkowy 457 00:41:51,014 --> 00:41:54,019 Borya, proszę, weź szklankę, i jeden dla taty 458 00:41:55,015 --> 00:41:56,010 Dzięki 459 00:41:56,018 --> 00:41:58,010 - i jeden dla mamusi - Dzięki 460 00:41:59,011 --> 00:42:00,012 To powinno wystarczyć 461 00:42:01,016 --> 00:42:05,018 Gram przeciwko sobie, Lia, czy mogłabyś... 462 00:42:06,011 --> 00:42:08,010 Te czerwone 463 00:42:08,015 --> 00:42:13,010 A te białe, możesz mi je wszystkie dać 464 00:42:13,013 --> 00:42:14,012 Tutaj 465 00:42:14,020 --> 00:42:16,013 Dziękuję 466 00:42:17,015 --> 00:42:19,015 Tylko nie zmuszaj mnie kolejna kanapka 467 00:43:15,015 --> 00:43:16,020 Liya, kochanie 468 00:43:17,001 --> 00:43:20,012 Ponieważ jesteś najmłodszy, dostajesz pierwszy wybór 469 00:43:21,021 --> 00:43:23,022 - Szybko zjemy resztę - Ten ze skórą 470 00:43:23,023 --> 00:43:27,015 - Chcesz skórę? - Tylko skóra 471 00:43:27,016 --> 00:43:31,000 - Pozwól mi... - Nie, tylko skóra 472 00:43:31,002 --> 00:43:33,015 Kochanie, nie możesz jeść samej skórki 473 00:43:33,016 --> 00:43:34,023 To cię nie napełni 474 00:43:36,000 --> 00:43:38,019 Oto więcej skóry z małą kością 475 00:43:39,015 --> 00:43:43,001 Czy potrafisz sobie z tym poradzić? Liya, kochanie, dałem ci widelec 476 00:43:43,011 --> 00:43:45,019 - Kolego - Dobra robota 477 00:43:45,020 --> 00:43:47,017 Gratulacje 478 00:43:47,019 --> 00:43:48,017 Znowu z królem? 479 00:43:49,002 --> 00:43:50,015 - Nie - Z królową? 480 00:43:50,019 --> 00:43:52,020 Dziękuję, Aniu, kochana 481 00:43:53,002 --> 00:43:56,018 I tak nie mógłbym się przyjąć bo tam była wieża 482 00:43:57,009 --> 00:43:58,018 Ile kurczaka chcesz, kochanie? 483 00:43:58,019 --> 00:43:59,019 Powiem kiedy 484 00:44:00,015 --> 00:44:03,013 Myślę... teraz po prostu mały kawałek, proszę 485 00:44:03,017 --> 00:44:05,003 - Ten? - Tak, to wszystko 486 00:44:05,011 --> 00:44:07,001 I ten również 487 00:44:08,017 --> 00:44:09,009 Nikita 488 00:44:09,011 --> 00:44:10,015 Poproszę twarożek 489 00:44:10,020 --> 00:44:13,003 Tatusiu, zwolnisz armata z nami? 490 00:44:14,011 --> 00:44:16,022 - Tanya, weź trochę - Nie... chleb i ser mi wystarczą 491 00:45:40,011 --> 00:45:41,001 Dzięki 492 00:45:43,011 --> 00:45:45,020 - Dziękuję - Do następnego razu 493 00:45:46,001 --> 00:45:46,015 Cześć 494 00:46:02,023 --> 00:46:04,022 Znalazłeś mocny ruch? 495 00:46:05,003 --> 00:46:08,015 Mocny ruch? Cóż... 496 00:46:08,019 --> 00:46:12,014 w każdym razie Wezmę pionka 497 00:46:12,023 --> 00:46:15,023 - Nie, to nie jest najmocniejsze posunięcie - Wiem 498 00:46:16,002 --> 00:46:17,001 Następnie wykonaj mocny ruch 499 00:46:17,011 --> 00:46:19,003 - Co? - Więc wykonaj zdecydowany ruch 500 00:46:19,011 --> 00:46:21,010 Nie wiem, co byłoby mocnym posunięciem 501 00:46:23,015 --> 00:46:24,019 Jak to rozpoznać? 502 00:46:25,015 --> 00:46:27,009 Rozważ swoje możliwości 503 00:46:28,015 --> 00:46:32,019 Prawidłowy. Pierwsza możliwość, wieża mnie zabiera 504 00:46:33,001 --> 00:46:38,000 Po drugie, królowa mnie zabiera 505 00:46:38,010 --> 00:46:42,018 Po trzecie, rycerz mnie zabiera 506 00:46:42,021 --> 00:46:45,010 po czwarte, rycerz... 507 00:46:48,019 --> 00:46:51,019 To jest... beznadziejne 508 00:46:51,022 --> 00:46:52,019 Dlaczego jest beznadziejnie? 509 00:46:53,021 --> 00:46:57,010 Komu grozi rycerz jeśli weźmie tego pionka? 510 00:46:57,014 --> 00:46:58,020 Cóż, król 511 00:46:59,023 --> 00:47:02,001 A co jeśli to zrobi? 512 00:47:02,011 --> 00:47:03,015 Będę sprawdzał 513 00:47:03,019 --> 00:47:05,000 I co? 514 00:47:05,009 --> 00:47:06,019 Nie w tym leży twoja siła 515 00:47:06,022 --> 00:47:10,012 Grozisz Wieży, król i królowa jednocześnie 516 00:47:10,014 --> 00:47:13,013 Nie mogę chronić ich wszystkich 517 00:47:13,015 --> 00:47:16,015 Nazywa się to „widelcem”. To bardzo mocne posunięcie 518 00:47:16,023 --> 00:47:20,015 Albo przegram grę albo strać królową 519 00:47:49,015 --> 00:47:51,020 Mieszkało tam dwóch kolegów 520 00:47:52,000 --> 00:47:54,012 Radzisz sobie bardzo dobrze, kochanie 521 00:47:54,015 --> 00:47:55,015 Gdzie się zatrzymaliśmy? 522 00:47:55,019 --> 00:47:57,001 Właśnie tam 523 00:48:00,011 --> 00:48:02,000 Tutaj zacząłem 524 00:48:02,003 --> 00:48:04,003 Tak, ale doszedłeś do kropki 525 00:48:04,010 --> 00:48:08,001 Dwóch kumpli. Pełny przystanek 526 00:48:08,017 --> 00:48:11,003 Mieszkało tam dwóch kolegów 527 00:48:11,017 --> 00:48:13,009 Pełny przystanek 528 00:48:16,001 --> 00:48:17,015 - O - Dobra dziewczynka 529 00:48:17,022 --> 00:48:19,020 Na.. na... 530 00:48:20,023 --> 00:48:23,014 Na... na... 531 00:48:23,016 --> 00:48:25,003 Ong. 532 00:48:25,020 --> 00:48:27,017 Co to za ostatnia litera? 533 00:48:27,020 --> 00:48:31,001 O. N... Włącz 534 00:48:31,010 --> 00:48:34,023 Jeden... 535 00:48:35,012 --> 00:48:36,023 Jedni... Jeden... 536 00:48:37,010 --> 00:48:39,018 Jeden 537 00:48:42,016 --> 00:48:45,023 mówi... Si... Sa... 538 00:48:49,020 --> 00:48:53,014 Sa. San... San 539 00:49:25,022 --> 00:49:29,023 - Borya mnie pokonał, wiesz - Powiedział mi. Pozwoliłeś mu wygrać? 540 00:49:30,022 --> 00:49:32,001 Nie mogę w to uwierzyć 541 00:49:32,010 --> 00:49:34,010 Oczywiście przeoczyłem wiele rzeczy 542 00:49:35,011 --> 00:49:37,018 - Ale nie, nigdy nie poddałem się celowo - Zapomniałem talerza 543 00:49:38,023 --> 00:49:39,020 Nigdy się nie powstrzymywałem 544 00:49:39,023 --> 00:49:41,014 Bardzo się cieszę 545 00:49:44,010 --> 00:49:46,023 Był taki szczęśliwy 546 00:49:59,009 --> 00:50:03,000 - Możesz to przesunąć? - To wspaniale, że Borya tak bardzo interesuje się szachami 547 00:50:04,009 --> 00:50:07,003 - Oraz wiele innych rzeczy - Twoja serwetka... 548 00:50:13,023 --> 00:50:17,010 On tak nagle dorósł. Powiedział: „Mamusiu najdroższa” 549 00:50:17,020 --> 00:50:18,023 - "Mamusiu najdroższa"? - Tak 550 00:50:25,011 --> 00:50:28,019 Powiedział mi, „kochany tato, nigdzie nie idziesz” 551 00:50:28,022 --> 00:50:30,013 Coś takiego 552 00:50:30,016 --> 00:50:33,009 Nie, nie tak to powiedział 553 00:50:37,011 --> 00:50:39,001 Liya to coś innego 554 00:50:44,016 --> 00:50:46,015 Nie opuściłaby chlewu 555 00:50:49,022 --> 00:50:52,017 Ale nie mogła chwycić jedna z małych świnek 556 00:50:53,003 --> 00:50:55,019 - Może się bała? - Nie, nawet ja nie udało mi się żadnego złapać 557 00:50:55,021 --> 00:50:58,003 Nie, są po prostu zbyt zwinni. Ale ona nie chciała odejść 558 00:51:05,023 --> 00:51:09,000 Muszą być urocze w jakiś sposób 559 00:51:13,023 --> 00:51:16,019 cokolwiek jest, może być 560 00:51:23,011 --> 00:51:26,023 Zaczyna mi wiązać się język, taki jestem wyczerpany 561 00:51:33,019 --> 00:51:35,015 Rzecz w tym, że... 562 00:51:36,010 --> 00:51:37,019 U nas zawsze tak jest 563 00:51:40,009 --> 00:51:43,009 Jesteśmy tak zmęczeni, że nie możemy nawet rozmawiać 564 00:51:54,023 --> 00:51:58,001 I to zmęczenie dzieje się na takim poziomie, że 565 00:52:02,009 --> 00:52:06,015 uniemożliwia rozmowę o rzeczach, których pragniesz, ponieważ... 566 00:52:14,013 --> 00:52:16,018 Wracasz do domu z pracy 567 00:52:17,011 --> 00:52:20,022 dzieci są wokół ciebie, kładziesz je do łóżka 568 00:52:21,012 --> 00:52:22,018 Proszę bardzo 569 00:52:23,001 --> 00:52:25,015 Chcę ci to powiedzieć Zakochałem się w kobiecie 570 00:52:25,016 --> 00:52:27,012 kto nie odwzajemnia 571 00:52:27,015 --> 00:52:31,001 Boli mnie i Chcę się tym z wami podzielić 572 00:52:31,009 --> 00:52:35,020 Po pierwsze, to śmieszne, że tego chcę podzielić się tym z wami, ale to robię 573 00:52:36,012 --> 00:52:38,009 A po drugie... 574 00:52:39,019 --> 00:52:41,020 Ona nie czuje tego samego? 575 00:52:41,021 --> 00:52:42,013 Nie 576 00:52:50,015 --> 00:52:52,001 A co jeśli ona czuła to samo? 577 00:53:00,012 --> 00:53:03,015 Albo powiedzmy, za pięć lat Spotykam kogoś, kto to robi? 578 00:53:10,003 --> 00:53:11,010 Albo jutro 579 00:53:47,002 --> 00:53:49,001 chciałbym wiedzieć... 580 00:54:00,012 --> 00:54:05,019 Nie chcę tego mieć przed tobą tajemnice 581 00:54:20,013 --> 00:54:22,022 Chyba mnie nie znasz, naprawdę 582 00:54:23,010 --> 00:54:24,010 ponieważ 583 00:54:28,019 --> 00:54:32,023 Nie sądzę, że wiesz do czego jestem zdolny 584 00:54:33,020 --> 00:54:34,017 Takie jak? 585 00:54:36,020 --> 00:54:38,018 Cóż, na przykład... się upić 586 00:54:39,018 --> 00:54:41,018 i uderzył dziewczynę Nie obchodzi mnie to 587 00:54:44,019 --> 00:54:46,003 następnie dojdź do celu 588 00:54:46,019 --> 00:54:49,015 gdzie trzeba się pieprzyć 589 00:54:50,012 --> 00:54:52,010 zdaj sobie sprawę, że nie mieć do niej jakieś uczucia 590 00:54:52,015 --> 00:54:54,001 i po prostu odejść 591 00:54:54,009 --> 00:54:56,001 I zostaw ją z zranionymi uczuciami 592 00:54:59,021 --> 00:55:02,003 Tylko po to, żeby wstać z łóżka i powiedzieć „Nie kocham cię” 593 00:55:03,018 --> 00:55:05,001 „Kocham inną dziewczynę” 594 00:55:12,015 --> 00:55:14,000 To mi się przydarzyło 595 00:55:21,018 --> 00:55:23,010 A czego ode mnie chcesz? 596 00:55:41,001 --> 00:55:43,020 Chcę, żebyś wiedział że jestem do tego zdolna 597 00:55:48,014 --> 00:55:50,001 i niektóre 598 00:56:00,011 --> 00:56:01,019 A czego chcesz? 599 00:56:02,015 --> 00:56:05,015 Chcę mieć szansę... nie wiem 600 00:56:07,002 --> 00:56:08,015 powiedz 601 00:56:10,011 --> 00:56:14,012 wynająć dom obok i niech dziewczyna, która mi się podoba, się tam przeprowadzi 602 00:56:15,017 --> 00:56:18,001 i zamieszkaj tam trzy dni w tygodniu 603 00:56:21,015 --> 00:56:23,019 Nikita, nie będę tak żyć 604 00:56:25,003 --> 00:56:27,000 Po prostu tego nie zrobię 605 00:56:28,014 --> 00:56:30,019 Więc to jest granica, której nie przekroczysz? 606 00:56:30,019 --> 00:56:35,015 Nie mówię tego nie mówiąc o liniach nie do przekroczenia 607 00:56:36,009 --> 00:56:37,015 Po prostu tego nie chcę 608 00:56:38,011 --> 00:56:41,012 - Nie chcę tego - I w tym momencie twoja miłość się skończy? 609 00:56:41,019 --> 00:56:44,022 To nie jest kwestia mojej miłości. To kwestia mojego wyboru 610 00:56:45,001 --> 00:56:49,010 To kwestia tego, czego chcę dla siebie. Tu nie chodzi o ciebie, mnie czy dzieci 611 00:56:49,018 --> 00:56:51,009 To znaczy, chodzi o mnie 612 00:56:52,010 --> 00:56:57,010 A ja tego nie chcę. Na mnie to nie zadziała 613 00:56:58,010 --> 00:57:01,014 - Co by ci odpowiadało? - W takim scenariuszu po prostu wychodzisz 614 00:57:04,010 --> 00:57:07,001 Jeśli kochasz kogoś tak bardzo - idziesz 615 00:57:10,000 --> 00:57:12,003 Nie chcę, żebyś chodził tam i z powrotem 616 00:57:12,019 --> 00:57:16,014 Nie chcę, bo Nie mogłabym tak żyć 617 00:57:30,002 --> 00:57:32,015 Chyba nie mogłabym tak żyć 618 00:57:35,015 --> 00:57:40,019 A co jeśli wynajmę dom? 619 00:57:40,022 --> 00:57:46,003 i przenieść tam mężczyznę, którego kocham? 620 00:57:47,003 --> 00:57:51,017 Wynajmujemy dwa domy obok. Jeden dla ciebie i jeden dla mnie 621 00:58:00,014 --> 00:58:01,015 ja... 622 00:58:03,011 --> 00:58:07,020 Nie wiem jak grać ofiara, Nikita 623 00:58:08,011 --> 00:58:16,014 Czy mogłoby mnie zaakceptować, zamiast odgrywać ofiarę? 624 00:58:17,011 --> 00:58:19,022 Tak, jeśli zrobiłeś to samo dla mnie 625 00:58:20,010 --> 00:58:24,000 - Więc wynajmę inny dom? - Ale poczekaj 626 00:58:24,010 --> 00:58:29,014 Jeśli tego sobie życzysz, oczywiście 627 00:58:29,022 --> 00:58:35,017 Ponieważ w tym konkretnym scenariuszu Będę musiał sobie to udowodnić 628 00:58:36,002 --> 00:58:38,012 że ja także mogę zwrócić się emocjonalnie gdzie indziej 629 00:58:39,019 --> 00:58:42,019 Dlaczego to musi być taka bitwa? 630 00:58:42,019 --> 00:58:46,019 Bo mnie to boli, ponieważ coś do ciebie czuję 631 00:58:47,011 --> 00:58:49,023 I żebyś po prostu odszedł gdzieś, dla mnie to... 632 00:58:50,022 --> 00:58:52,012 To dla mnie trudne 633 00:58:52,022 --> 00:58:55,014 Trudno, że przyjeżdżasz tymczasowo 634 00:58:55,018 --> 00:58:57,012 Jeśli musisz iść, idź, Nie będę cię trzymać 635 00:58:57,018 --> 00:58:59,019 Musisz, idź, to wszystko 636 00:59:00,003 --> 00:59:04,017 Ale żebyś żył obok, nie, dziękuję 637 00:59:06,000 --> 00:59:08,015 Jeśli musisz iść, to idź 638 00:59:09,015 --> 00:59:11,010 Ale kocham cię 639 00:59:13,015 --> 00:59:15,010 A ja nie chcę iść 640 00:59:15,017 --> 00:59:18,023 A ja nie mogę mieszkać w dwóch domach, Nikita 641 00:59:23,009 --> 00:59:25,022 Więc muszę przyprowadzić dziewczynę do naszego domu? 642 00:59:27,011 --> 00:59:29,019 Możesz. W takim razie pójdę 643 00:59:40,017 --> 00:59:41,018 Co więc robimy? 644 00:59:51,017 --> 00:59:55,013 Więc gdybym poszedł do pracy 645 00:59:56,022 --> 01:00:00,023 - i poszedłem do kochanka, nic ci nie mówiąc - Nie 646 01:00:04,009 --> 01:00:07,010 byłaby to mniej bolesna opcja? 647 01:00:08,018 --> 01:00:14,010 Nie, Nikita, próbowaliśmy tego i to nie zadziałało 648 01:00:14,011 --> 01:00:15,010 To proste 649 01:00:15,013 --> 01:00:21,010 Nie jesteś zdolny życia dla dwóch kobiet 650 01:00:21,015 --> 01:00:25,014 Można się w kimś zakochać, ale to... 651 01:00:26,018 --> 01:00:31,009 Wiesz, podekscytowanie trwa do czasu... 652 01:00:31,020 --> 01:00:33,003 choć to wciąż zauroczenie 653 01:00:33,010 --> 01:00:37,015 Gdy tylko stanie się to problemem zmiany rodziny 654 01:00:37,019 --> 01:00:40,003 i tak będziesz musiał to rozwiązać 655 01:00:40,018 --> 01:00:45,010 Nie bardzo w to wierzę można kochać dwie osoby 656 01:00:45,013 --> 01:00:48,019 Można się w jednym zakochać i pokochaj innego 657 01:00:49,012 --> 01:00:53,014 Możliwość zauroczenia się mną jest przeszłością, rozumiesz? 658 01:00:55,021 --> 01:00:58,009 Nie wiem, Nikito. Mam na myśli... 659 01:01:01,009 --> 01:01:02,019 Myślę, że taka sytuacja jest możliwa 660 01:01:02,021 --> 01:01:06,010 Po prostu nie mogę ci powiedzieć z góry że tak, tak właśnie będzie 661 01:01:06,015 --> 01:01:07,015 widzisz? 662 01:01:10,020 --> 01:01:14,015 Chcesz wiedzieć dlaczego? Powiem ci. Ponieważ... 663 01:01:14,020 --> 01:01:19,012 Teraz i po raz ostatni 664 01:01:20,010 --> 01:01:21,020 kilka lat lub niecałe... 665 01:01:22,001 --> 01:01:27,003 Miałem w życiu absolutny priorytet, czyli dwójka moich dzieci 666 01:01:27,019 --> 01:01:31,010 Za dziesięć lat staną się niezależny od Ciebie. Może piętnaście... 667 01:01:32,003 --> 01:01:36,010 Nie, nawet za kilka lat to zrobię znacznie większy stopień swobody 668 01:01:36,020 --> 01:01:42,023 Biorąc jednak pod uwagę, że na tym etapie ty i ja mamy inne priorytety 669 01:01:43,009 --> 01:01:45,017 - Nasza sytuacja nie jest równa - Nie 670 01:01:46,021 --> 01:01:50,010 Dlatego Nie mogę ci powiedzieć z góry 671 01:01:51,011 --> 01:01:55,019 z moim ostrym poczuciem równości i braterstwo 672 01:01:56,011 --> 01:01:58,012 jak długo... potrwa moja cierpliwość 673 01:01:58,019 --> 01:02:00,010 Widzisz, nie będę... 674 01:02:04,002 --> 01:02:06,010 Nie będę ci wchodzić w drogę 675 01:02:06,017 --> 01:02:08,010 Nie pomogę ci 676 01:02:08,017 --> 01:02:11,001 Bardzo bym nas chciał żeby móc o tym porozmawiać 677 01:02:11,010 --> 01:02:15,001 Ale nie mogę ci tego obiecać jakie będą moje uczucia 678 01:02:15,011 --> 01:02:18,003 Przynajmniej dopóki cię kocham 679 01:02:26,021 --> 01:02:28,015 Muszę mieć ta fala 680 01:02:29,011 --> 01:02:35,003 posiadania nowej kobiety w moim życiu 681 01:02:35,011 --> 01:02:38,015 Nie, Nikito, kochanie. Potrzebujesz tego 682 01:02:38,017 --> 01:02:42,003 Kiedy twoje życie inaczej nie jest wyczerpujące 683 01:02:42,017 --> 01:02:45,020 Choć Cię to przytłacza... 684 01:02:46,002 --> 01:02:49,020 Jak wtedy, gdy Borya był mały, te wszystkie nieprzespane noce 685 01:02:50,003 --> 01:02:54,013 Jakbym nie miał pracy, czekam na ciebie w domu 686 01:02:54,013 --> 01:02:59,015 Jeśli teraz rzucę pracę, zostań w domu, zaopiekuj się sobą całkowicie 687 01:02:59,017 --> 01:03:03,014 nie bądź tak wyczerpaną mamą, jak ja, nie potrzebowałbyś tej fali 688 01:03:03,016 --> 01:03:08,010 przynajmniej przez jakiś czas. A jeśli w tym samym czasie się poruszymy 689 01:03:08,023 --> 01:03:13,000 jeśli nasz dom zacznie się rozpadać lub jeśli mama lub tata zachorują 690 01:03:13,002 --> 01:03:14,010 nie będziesz tego potrzebować 691 01:03:14,013 --> 01:03:19,009 Po prostu masz określoną doniczkę które należy wypełnić do góry 692 01:03:19,011 --> 01:03:23,003 i jeśli nie jest pełny wypełnisz to czymś 693 01:03:23,023 --> 01:03:27,013 Oczywiście, że najlepiej wypełnić go czymś przyjemnym 694 01:03:38,017 --> 01:03:43,010 Tanya, codzienny chaos nie wystarczy mi 695 01:03:44,013 --> 01:03:49,012 ani nie opiekuje się chorymi rodzicami 696 01:03:52,014 --> 01:03:54,003 albo z karierą, albo co-masz 697 01:03:54,011 --> 01:03:58,015 Nikita, może w tym sensie Po prostu nie jestem dla ciebie odpowiedni 698 01:03:59,019 --> 01:04:03,019 Gdyby to była inna kobieta, może mogłaby cię wypełnić 699 01:04:03,021 --> 01:04:08,023 Nie sądzę. Myślę, że jesteś jedyny, który jest dla mnie odpowiedni 700 01:04:10,015 --> 01:04:13,003 Ponieważ jesteś jedyny który stara się mnie zrozumieć 701 01:04:17,017 --> 01:04:20,014 Mówisz, że jesteś samolubny ale nie jesteś 702 01:04:23,010 --> 01:04:27,003 Zawsze patrzysz na zewnątrz, jak to widzę 703 01:04:27,012 --> 01:04:30,015 - A nie do środka - Robię to dla siebie 704 01:04:31,000 --> 01:04:32,015 Dla siebie 705 01:04:32,023 --> 01:04:37,020 Mieszkam z tobą więc próbuję cię zrozumieć 706 01:04:39,023 --> 01:04:44,000 Ale fakt, że mieszkasz ze mną a nie jakaś Vasya, Petya czy Maxim 707 01:04:44,018 --> 01:04:46,012 czy to czysty przypadek? 708 01:04:48,003 --> 01:04:49,014 Tego nie wiem 709 01:06:10,022 --> 01:06:14,012 - Ale to i tak nie ma znaczenia - Co masz na myśli? 710 01:06:16,011 --> 01:06:18,015 Mocno przesadzasz 711 01:06:19,020 --> 01:06:23,010 Nie sądzisz, że to pokazuję strona, o której nie wiedziałeś? 712 01:06:23,022 --> 01:06:25,019 Nie, nie mam 713 01:06:27,015 --> 01:06:29,020 Nie, nie mam. Że można się upić? 714 01:06:31,010 --> 01:06:33,003 Już wiedziałem. Że ty... 715 01:06:33,011 --> 01:06:36,020 musisz się zakochać? Już wiedziałem. O co chodzi? 716 01:06:37,014 --> 01:06:38,017 Cóż, wiesz 717 01:06:39,011 --> 01:06:43,010 Wiem, że jestem w stanie szalone rzeczy w stanie nietrzeźwości 718 01:06:43,020 --> 01:06:46,010 Próbujesz kupić ode mnie odpust 719 01:06:46,012 --> 01:06:49,001 nie jestem. Próbuję to rozgryźć granice Twojej miłości 720 01:06:49,010 --> 01:06:51,015 Mogę teraz powiedzieć wszystko, co chcesz 721 01:06:51,019 --> 01:06:55,019 - Ale nie wiem, jak się wtedy będę czuć - Wyobraź sobie 722 01:06:55,023 --> 01:06:56,020 Ale Nikita 723 01:07:03,009 --> 01:07:04,009 Jeśli jesteś pijany... 724 01:07:04,012 --> 01:07:09,000 Mówiłem ci setki razy, żebyś nie przekraczał prędkości gdzie mieszkamy 725 01:07:09,003 --> 01:07:11,012 Ponieważ wokół są małe dzieci 726 01:07:11,019 --> 01:07:14,023 Myślę, że jesteś szalonym kierowcą. Ale co mam zrobić? 727 01:07:15,003 --> 01:07:18,001 - Nie jeżdżę już jak szalony - Tak, masz 728 01:07:18,010 --> 01:07:20,023 Odbyłem rozmowę na ten temat z sąsiadem 729 01:07:21,015 --> 01:07:24,023 - Po prostu samochód jest głośny - To nie jest problem 730 01:07:26,023 --> 01:07:30,019 Że jesteś... miły i delikatny 731 01:07:30,022 --> 01:07:33,020 i w zasadzie uczciwy człowiek? Już to wiedziałem 732 01:07:34,001 --> 01:07:36,010 I dlatego twoje kłamstwa zabijają mnie 733 01:07:36,013 --> 01:07:41,009 Twoje kłamstwa są pośrednie, wszystkie wynikają z zaniedbania. Okłamujesz siebie 734 01:07:41,013 --> 01:07:43,009 kiedy Ci to pasuje 735 01:07:44,009 --> 01:07:48,001 I pewnego razu naprawdę mnie to załamało i obraził mnie na całe życie 736 01:07:48,020 --> 01:07:49,015 Kiedy? 737 01:07:50,019 --> 01:07:52,013 W sytuacji z Liyą 738 01:07:57,017 --> 01:08:01,010 Kiedy to powiedziałem, zmusiłeś mnie do powrotu bo zaszłaś w ciążę? 739 01:08:01,010 --> 01:08:01,020 Tak 740 01:08:10,019 --> 01:08:12,012 To było podłe z mojej strony 741 01:08:13,000 --> 01:08:17,017 Nie chodziło o bycie niskim. Byłeś nieuczciwy, kłamałeś 742 01:08:19,003 --> 01:08:21,001 Ale nie chcę omów to teraz 743 01:08:22,023 --> 01:08:25,010 - Dlaczego? Porozmawiajmy o - Mówiłem ci, nie chcę 744 01:08:25,015 --> 01:08:28,009 To tyle, koniec dyskusji 745 01:08:29,017 --> 01:08:33,012 Myślę, że to jeden z takich przypadków kiedy jest to wyraźnie niesprawiedliwe 746 01:08:33,019 --> 01:08:36,019 Jest to dla mnie niesprawiedliwe, ponieważ Nigdy nie byłem wobec ciebie nieuczciwy 747 01:08:36,021 --> 01:08:38,020 I nigdy nie próbowałem cię oszukać 748 01:08:38,022 --> 01:08:44,001 I ten czas też nie był sztuczką. Byłem z tobą całkowicie szczery 749 01:08:44,017 --> 01:08:46,014 Powiedziałem ci wszystko wcześniej 750 01:08:46,019 --> 01:08:49,003 który to był dzień i co by się stało 751 01:08:53,002 --> 01:08:55,018 To nie tak, że się zmuszałem afrodyzjaki w gardle 752 01:09:00,021 --> 01:09:03,000 Więc nie musisz mi tego mówić 753 01:09:03,003 --> 01:09:07,001 że byłem wobec ciebie nieuczciwy. Byłeś tym nieuczciwym 754 01:09:07,022 --> 01:09:12,010 Byłeś nieuczciwy i niemęski za nie wzięcie odpowiedzialności 755 01:09:12,020 --> 01:09:14,023 Za to, że nie mówisz sobie „tak, tak właśnie było” 756 01:09:16,009 --> 01:09:18,015 Wiesz dlaczego? Ponieważ ty... 757 01:09:19,015 --> 01:09:21,009 Ponieważ w oczach innej kobiety 758 01:09:21,015 --> 01:09:26,001 nie wyglądałeś na tak uczciwego i odpowiedzialnego mężczyzną, jakim chciałeś być 759 01:09:37,016 --> 01:09:38,020 Wiesz, Nikito 760 01:09:38,023 --> 01:09:43,020 nawet emocjonalnie Włożyłem w to mnóstwo wysiłku 761 01:09:47,021 --> 01:09:50,001 móc przetrwać pewne rzeczy 762 01:09:54,017 --> 01:09:56,010 Pewne rzeczy są moim cudzołóstwem? 763 01:09:57,015 --> 01:09:59,010 Po prostu wychodzisz 764 01:10:00,003 --> 01:10:02,010 Wiesz, przeszedłem przez to wszystko 765 01:10:04,015 --> 01:10:08,010 I wiedziałem, że jeśli odejdziesz, moje życie by się na tym nie skończyło 766 01:10:08,014 --> 01:10:13,003 To bardzo trudne i bardzo bolesne, ale takie jest moje życie jest daleko poza twoim odejściem 767 01:10:21,015 --> 01:10:23,020 Co więcej, wiem 768 01:10:26,011 --> 01:10:28,013 Przeżyję to, nie załamując się 769 01:10:32,011 --> 01:10:36,018 Inaczej nie byłbym w stanie w ogóle z tobą żyć 770 01:10:36,023 --> 01:10:39,012 Ponieważ cię znam, a przynajmniej tak mi się wydaje 771 01:10:48,019 --> 01:10:51,003 I nie potrzebuję te półprawdy z Twojej strony 772 01:10:51,015 --> 01:10:56,003 kiedy mówisz, że jedziesz gdzieś i to nieprawda 773 01:10:56,011 --> 01:11:01,013 Nie mów tak, bo za każdym razem, gdy ci wierzę 774 01:11:02,011 --> 01:11:06,018 Za każdym razem mam taką nadzieję ten etap mamy już za sobą 775 01:11:07,016 --> 01:11:10,018 gdzie miałeś do powiedzenia tylko trochę prawdy 776 01:11:14,023 --> 01:11:18,023 Ponieważ najbardziej bolesna rzecz jest zdać sobie z tego sprawę 777 01:11:19,003 --> 01:11:23,003 Nie jestem Twoją najbliższą osobą, ale ludzie wokół ciebie tak 778 01:11:23,011 --> 01:11:25,003 Wiedzą o Tobie więcej 779 01:11:25,010 --> 01:11:26,022 To właśnie naprawdę boli 780 01:12:08,020 --> 01:12:10,009 Pójdziemy na spacer? 781 01:13:28,001 --> 01:13:31,003 - Właściwie nie kłócimy się często, wiesz - Bardzo rzadko 782 01:13:35,003 --> 01:13:36,020 O co chodzi z tą rzeczą? 783 01:13:41,019 --> 01:13:42,019 To było po prostu... 784 01:13:42,022 --> 01:13:46,023 To tak jak Liya powiedziała dzisiaj - – Chronisz mnie, prawda? 785 01:14:06,003 --> 01:14:08,015 D2, Niekrasow, dobry wieczór, dlaczego nie mogę się z tobą skontaktować? 786 01:14:10,019 --> 01:14:14,018 - Jak te rzeczy działają? - D2. Niekrasow 787 01:14:15,011 --> 01:14:19,013 Potrzebujemy kogoś, kto może pilnuj dzieci, kiedy wychodzimy 788 01:14:21,003 --> 01:14:22,013 Dziękuję 789 01:14:27,019 --> 01:14:30,003 To może obudzić dzieci 790 01:14:30,012 --> 01:14:33,017 To? Nie, jeśli śpią, poradzą sobie 791 01:15:25,013 --> 01:15:26,019 Dziękuję 792 01:16:05,003 --> 01:16:07,017 Śpią jak anioły. Trochę pociągając nosem 793 01:16:10,019 --> 01:16:13,015 Po prostu idylliczna scena 794 01:16:15,013 --> 01:16:19,009 Liya nawet tego nie zrobiła zwrot o dziewięćdziesiąt stopni 795 01:16:52,017 --> 01:16:57,015 Pamiętaj, pobraliśmy się ponieważ chcieliśmy mieć nawzajem dziecko? 796 01:16:57,019 --> 01:16:59,015 Więc nie ma wątpliwości że oboje chcieliśmy Boryi 797 01:16:59,018 --> 01:17:02,019 To było... cóż, można powiedzieć 798 01:17:03,019 --> 01:17:06,003 nasz pierwszy wspólny projekt 799 01:17:06,023 --> 01:17:10,020 - Ta twoja formuła też się sprawdziła - Tak 800 01:17:12,010 --> 01:17:13,010 Po raz pierwszy 801 01:17:13,012 --> 01:17:14,009 Podczas 802 01:17:14,020 --> 01:17:16,010 w przypadku Liyi 803 01:17:19,000 --> 01:17:21,019 Z mojej strony wszystko był strasznie pokręcony 804 01:17:21,022 --> 01:17:23,019 Oczywiście, że chciałam tego dziecka 805 01:17:24,023 --> 01:17:28,001 i ty i ja próbowaliśmy już wcześniej 806 01:17:30,016 --> 01:17:31,023 Ale w momencie, kiedy... 807 01:17:34,003 --> 01:17:35,022 kiedy stworzyliśmy Liyę 808 01:17:37,020 --> 01:17:40,001 dla mnie to było bardziej... 809 01:17:43,019 --> 01:17:45,023 Nazwałbym to biletem powrotnym, wiesz? 810 01:17:47,017 --> 01:17:52,020 Wychodziłem, ale wiedziałem, że wrócę, ponieważ właśnie ją robiłem 811 01:17:54,015 --> 01:17:57,003 I tam byłem usprawiedliwiam się myśleniem 812 01:17:57,013 --> 01:18:00,010 że używałeś swoich łez, żeby... 813 01:18:01,011 --> 01:18:03,020 Nikita, to nie była prawda 814 01:18:04,019 --> 01:18:06,001 To nie była prawda 815 01:18:06,015 --> 01:18:09,015 - To nie była prawda, jeśli chodzi o moje łzy - Tak chciałem to wtedy widzieć 816 01:18:10,023 --> 01:18:12,012 To nie była prawda 817 01:18:14,001 --> 01:18:17,001 - To prawda, że były łzy - Oczywiście, że były łzy, ale 818 01:18:17,011 --> 01:18:19,003 - Chodziło im o coś innego - Zapytałem cię wtedy 819 01:18:19,011 --> 01:18:22,003 Tak, zrobiłeś to. A ja po prostu 820 01:18:22,011 --> 01:18:27,010 poszła po najmniejszej linii oporu, i powiedziałam, że tak, będziemy robić dziecko 821 01:18:39,003 --> 01:18:41,010 Najważniejsze jest to ona jest takim cudem 822 01:18:41,014 --> 01:18:43,023 Tak, okazało się, że nią jest radość 823 01:18:46,013 --> 01:18:50,020 i nie mam pojęcia czym sobie na nią zasłużyłem 824 01:19:02,018 --> 01:19:07,001 Wynik całkowicie zawodzi dopasować do okoliczności 825 01:19:11,022 --> 01:19:17,001 - I wtedy pojawiła się nowa formuła - Tak, trochę później 826 01:19:17,009 --> 01:19:18,020 W trakcie 827 01:19:21,023 --> 01:19:23,003 I Borya... 828 01:19:25,017 --> 01:19:29,010 Jest taki dobry i chce być lepszym i naciskać też na Lię 829 01:19:29,014 --> 01:19:32,012 - To dochodzi do śmieszności - Naprawdę 830 01:19:32,015 --> 01:19:34,012 Ale jednocześnie próbuje ją wyprzedzić 831 01:19:34,015 --> 01:19:38,018 - Tak, tak. Ale on jest dokładnie taki jak ty, Nikita - Jest 832 01:19:55,015 --> 01:19:58,022 - Nikita... kocham cię - Ja też cię kocham 833 01:20:11,017 --> 01:20:14,023 Co sprawiło, że się zakochałeś? Jaki był katalizator? 834 01:20:15,000 --> 01:20:17,014 To było inne z każdą kobietą 835 01:20:17,017 --> 01:20:19,023 U niektórych było to uczucie 836 01:20:20,015 --> 01:20:23,019 W jednej dziewczynie się zakochałem, ponieważ 837 01:20:24,002 --> 01:20:28,014 wszystko było takie lekkie i łatwe i piękne 838 01:20:28,016 --> 01:20:30,003 - Masz na myśli ją? - Tak 839 01:20:32,023 --> 01:20:37,010 Dlatego pomyślałem wszystko byłoby bezpieczne 840 01:20:37,015 --> 01:20:40,009 Bo wydawało się to mało prawdopodobne żeby zacząć poważnie 841 01:20:45,002 --> 01:20:48,012 Z drugim było odwrotnie. Trwało to znacznie dłużej 842 01:20:49,010 --> 01:20:53,013 Czas jest bardzo względny... ponieważ 843 01:21:00,015 --> 01:21:02,017 Ona jest bardzo poważna i myśląca osoba 844 01:21:02,020 --> 01:21:06,012 Mam na myśli, że robi wrażenie 845 01:21:10,018 --> 01:21:13,020 Oto moje wrażenia na ich temat 846 01:21:14,015 --> 01:21:17,003 Usiądźmy na chwilę 847 01:21:19,019 --> 01:21:25,010 - Czy wiedzą, że kochasz kogoś innego? - Jeden z nich tak. Drugi nie 848 01:21:25,012 --> 01:21:28,017 - Powiedziałeś jej? - Tak 849 01:21:28,023 --> 01:21:29,020 Dlaczego? 850 01:21:30,015 --> 01:21:33,015 To właśnie dało początek do naszego związku 851 01:21:34,013 --> 01:21:37,001 fakt, że mogłem porozmawiaj z nią o wszystkim 852 01:21:55,013 --> 01:21:56,020 I o to chodzi 853 01:21:59,013 --> 01:22:01,013 Zdałem sobie sprawę, że chcę mieć z tobą 854 01:22:04,013 --> 01:22:07,022 Ponieważ kontrast pozwolił mi zobaczyć że ani ty, ani ja tego nie mamy 855 01:26:12,014 --> 01:26:15,023 Cicho, cicho, czas do łóżka 856 01:26:16,011 --> 01:26:20,017 Nie leż na krawędzi 857 01:26:22,002 --> 01:26:26,015 Przyjdzie mały szary wilk 858 01:26:28,002 --> 01:26:32,014 I chwyć cię za flankę 859 01:26:34,010 --> 01:26:39,014 Zaciągnie cię z powrotem do lasu 860 01:26:40,010 --> 01:26:44,015 i pod wierzbą 861 01:26:46,001 --> 01:26:51,010 Mały szary wilk nie przychodzi do nas 862 01:26:51,020 --> 01:26:56,009 Nie budź naszego dziecka